Villa Aura Logo
Impressions

Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung (Deutsch)

1. Verantwortlicher

Oanh Thi-Dinh Katava & Mario Katava

Put Podvlastica 11a

20250 Orebić, Stanković

Kroatien

Telefon: +385 99 8443 659

E-Mail: mario@villa-orebic.com

2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten / Art und Zweck der Verarbeitung

a) Beim Besuch der Website

Beim Aufrufen unserer Website www.villa-orebic.com übermittelt Ihr Browser automatisch Daten an unseren Server. Diese Daten werden temporär in Logfiles gespeichert.

Erfasst werden unter anderem:

  • IP-Adresse des verwendeten Geräts

  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs

  • Name/URL der aufgerufenen Seite

  • Referrer-URL

  • Browsertyp, Betriebssystem, Access-Provider

Diese Daten werden genutzt für:

  • stabilen Verbindungsaufbau

  • komfortable Nutzung der Website

  • technische Sicherheit

  • interne administrative Zwecke

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

b) Kontaktaufnahme (E-Mail/Kontaktformular)

Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, speichern wir die von Ihnen angegebenen Daten, um Ihre Anfrage zu bearbeiten.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen).

3. Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt nur, wenn:

  • Sie ausdrücklich zustimmen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)

  • dies zur Vertragserfüllung notwendig ist (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)

  • eine rechtliche Verpflichtung besteht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)

  • dies zur Rechtsdurchsetzung notwendig ist (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

4. Cookies

Unsere Website verwendet Cookies, um die Nutzung zu verbessern.

Arten:

  • Session-Cookies (werden nach Besuch gelöscht)

  • Persistente Cookies (bleiben gespeichert, bis Sie sie löschen)

Sie können Cookies in Ihrem Browser jederzeit blockieren oder löschen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

5. Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht:

  • auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)

  • Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

  • Löschung (Art. 17 DSGVO)

  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

  • Widerruf Ihrer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

  • Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

6. Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

Wenn Ihre Daten aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, können Sie jederzeit Widerspruch einlegen.

7. Datensicherheit

Wir nutzen SSL-Verschlüsselung, um Ihre Daten beim Besuch unserer Website zu schützen.

8. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2025

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn gesetzliche Änderungen dies erfordern.

📄 Privacy Policy (English)

1. Controller

Oanh Thi-Dinh Katava & Mario Katava

Put Podvlastica 11a

20250 Orebić, Stanković

Croatia

Phone: +385 99 8443 659

Email: mario@villa-orebic.com

2. Collection and Processing of Personal Data / Type and Purpose of Use

a) When visiting the website

When you access our website www.villa-orebic.com, your browser automatically sends information to our server. This data is temporarily stored in log files.

The following information is collected:

  • IP address

  • Date and time of access

  • Name and URL of the requested page

  • Referrer URL

  • Browser type, operating system, access provider

This data is processed for:

  • ensuring smooth website operation

  • ensuring convenient website use

  • evaluating system stability and security

  • administrative purposes

Legal basis: Art. 6 (1)(f) GDPR (legitimate interest).

b) Contact via email or contact form

If you contact us via email or contact form, we store the data you provide to process your inquiry.

Legal basis: Art. 6 (1)(b) GDPR (pre-contractual or contractual measures).

3. Disclosure of Data

Your personal data will only be shared with third parties if:

  • you have given explicit consent (Art. 6 (1)(a) GDPR)

  • processing is necessary for contract performance (Art. 6 (1)(b) GDPR)

  • there is a legal obligation (Art. 6 (1)(c) GDPR)

  • it is necessary for the establishment, exercise, or defense of legal claims (Art. 6 (1)(f) GDPR)

4. Cookies

Our website uses cookies to improve usability.

Types:

  • Session cookies (deleted after the session)

  • Persistent cookies (remain stored until manually deleted)

You can configure your browser to block or delete cookies at any time.

Legal basis: Art. 6 (1)(f) GDPR

5. Rights of Data Subjects

You have the right to:

  • request access (Art. 15 GDPR)

  • rectification (Art. 16 GDPR)

  • erasure (Art. 17 GDPR)

  • restriction of processing (Art. 18 GDPR)

  • data portability (Art. 20 GDPR)

  • withdraw consent (Art. 7 (3) GDPR)

  • lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR)

6. Right to Object (Art. 21 GDPR)

If your personal data is processed based on Art. 6 (1)(f) GDPR, you may object at any time.

7. Data Security

We use SSL encryption to protect your data while visiting our website.

8. Updates

This Privacy Policy is current as of October 2025.

We reserve the right to update it in accordance with legal or service-related changes.

Zurück