Impressum

Information according to § 5 TMG

Oanh Thi-Dinh Katava & Mario Katava

Put Podvlastica 11a

20250 Orebić, Stanković

Croatia

Contact:

Phone: +385 99 8443 659

Email: mario@villa-orebic.com

Authorized representatives:

Oanh Thi-Dinh Katava & Mario Katava

Responsible for content pursuant to § 55 (2) RStV:

Oanh Thi-Dinh Katava & Mario Katava

Put Podvlastica 11a

20250 Orebić, Stanković, Croatia

Disclaimer

Liability for content

The contents of our pages were created with the greatest care. However, we cannot guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of the contents.

Liability for links

Our offer contains links to external third-party websites, the contents of which we have no influence over. Therefore, we cannot assume any liability for these external contents. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content.

Copyright

The content and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law. Duplication, editing, distribution, and any kind of use outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator.

1. Controller

The controller responsible for data processing on this website is:

Oanh Thi-Dinh Katava & Mario Katava

Put Podvlastica 11a

20250 Orebić, Stanković, Croatia

Phone: +385 99 8443 659

Email: mario@villa-orebic.com

2. Collection and Storage of Personal Data and Type and Purpose of Use

a) When visiting the website

When you visit our website www.villa-orebic.com, the browser used on your device automatically sends information to our website’s server. This information is temporarily stored in a so-called log file.

The following data is collected and stored until it is automatically deleted:

• IP address of the requesting computer

• Date and time of access

• Name and URL of the accessed file

• Website from which the access is made (referrer URL)

• Browser used, operating system, and the name of your access provider

This data is processed for the following purposes:

• Ensuring a smooth connection setup of the website

• Ensuring convenient use of our website

• Evaluation of system security and stability

• For administrative purposes

The legal basis for data processing is Art. 6 (1)(f) GDPR. Our legitimate interest follows from the purposes listed above.

3. Disclosure of Data

Your personal data will not be transferred to third parties for purposes other than those listed below.

We only disclose your personal data to third parties if:

• you have given your express consent (Art. 6 (1)(a) GDPR),

• processing is necessary to fulfil a contract with you (Art. 6 (1)(b) GDPR),

• there is a legal obligation (Art. 6 (1)(c) GDPR), or

• disclosure is necessary for the establishment, exercise, or defence of legal claims (Art. 6 (1)(f) GDPR).

4. Cookies

Our website uses cookies. These are small text files stored on your device by your browser. Cookies do not harm your device and contain no viruses.

Most of our cookies are “session cookies,” which are automatically deleted after your visit. Other cookies remain stored until you delete them manually.

You can configure your browser to inform you about the setting of cookies and to allow cookies only in individual cases.

The legal basis is Art. 6 (1)(f) GDPR.

5. Contact Form / Email Contact

If you contact us via email or contact form, the information you provide (including contact details) will be stored for the purpose of processing your inquiry. These data will not be shared without your consent.

Processing is carried out in accordance with Art. 6 (1)(b) GDPR (for pre-contractual or contractual purposes).

6. Rights of Data Subjects

You have the right to:

• request access to your personal data (Art. 15 GDPR),

• request rectification (Art. 16 GDPR),

• request erasure (Art. 17 GDPR),

• request restriction of processing (Art. 18 GDPR),

• request data portability (Art. 20 GDPR),

• withdraw consent (Art. 7 (3) GDPR),

• lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR).

7. Right to Object

If your personal data is processed on the basis of Art. 6 (1)(f) GDPR, you have the right to object to the processing at any time (Art. 21 GDPR).

8. Data Security

We use the SSL (Secure Socket Layer) encryption method during your website visit to protect your data.

9. Updates to this Privacy Policy

This Privacy Policy is current as of October 2025.

We reserve the right to update it to reflect changes in legal requirements or our services.

Deutsch:

Angaben gemäß § 5 TMG

Oanh Thi-Dinh Katava & Mario Katava

Put Podvlastica 11a

20250 Orebić, Stanković

Kroatien

Kontakt:

Telefon: +385 99 8443 659

E-Mail: mario@villa-orebic.com

Vertreten durch:

Oanh Thi-Dinh Katava & Mario Katava

Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:

Oanh Thi-Dinh Katava & Mario Katava

Put Podvlastica 11a

20250 Orebić, Stanković

Kroatien

Haftungsausschluss

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Oanh Thi-Dinh Katava & Mario Katava

Put Podvlastica 11a

20250 Orebić, Stanković

Kroatien

Telefon: +385 99 8443 659

E-Mail: mario@villa-orebic.com

2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten sowie Art und Zweck der Verwendung

a) Beim Besuch der Website

Beim Aufrufen unserer Website www.villa-orebic.com übermittelt der von Ihnen verwendete Browser automatisch Informationen an den Server unserer Website. Diese Informationen werden temporär in einem sogenannten Logfile gespeichert.

Folgende Daten werden dabei ohne Ihr Zutun erfasst und bis zur automatisierten Löschung gespeichert:

• IP-Adresse des anfragenden Rechners

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs

• Name und URL der abgerufenen Datei

• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)

• verwendeter Browser, Betriebssystem sowie Name Ihres Access-Providers

Diese Daten werden verarbeitet zu folgenden Zwecken:

• Gewährleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus

• Gewährleistung einer komfortablen Nutzung unserer Website

• Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität

• weitere administrative Zwecke

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse folgt aus den oben genannten Zwecken der Datenerhebung.

3. Weitergabe von Daten

Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte findet grundsätzlich nicht statt, außer:

• Sie haben ausdrücklich eingewilligt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)

• die Verarbeitung ist zur Vertragserfüllung erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)

• es besteht eine gesetzliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)

• die Weitergabe ist zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

4. Cookies

Unsere Website verwendet Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und keinen Schaden anrichten.

Die meisten Cookies sind „Session-Cookies“, die nach dem Besuch automatisch gelöscht werden. Andere Cookies bleiben gespeichert, bis Sie diese manuell löschen.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben.

Rechtsgrundlage dafür ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5. Kontaktformular / E-Mail-Kontakt

Wenn Sie uns per E-Mail oder über das Kontaktformular kontaktieren, werden Ihre Angaben (inklusive der von Ihnen angegebenen Kontaktdaten) zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert. Eine Weitergabe erfolgt nicht ohne Ihre Zustimmung.

Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche oder vertragliche Maßnahmen).

6. Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht auf:

• Auskunft über die gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)

• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

• Löschung (Art. 17 DSGVO)

• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

• Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

7. Widerspruchsrecht

Wenn Ihre Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen (Art. 21 DSGVO).

8. Datensicherheit

Wir verwenden während des Website-Besuchs das verbreitete SSL-Verschlüsselungsverfahren, um Ihre Daten zu schützen.

9. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig (Stand: Oktober 2025).

Wir behalten uns vor, sie anzupassen, um geänderte gesetzliche Vorgaben oder Änderungen unserer Services zu berücksichtigen.